As the line between public service and content creation blurs, one official is betting that the way to Nairobi’s heart is through a "subscribe" button.